Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Язык ангелов

Originally posted by koparev at Книга Ангелов



Для русского человека собор в Реймсе – это не только прекрасный образец средневековой архитектуры, но и своеобразное связующее звено между Россией и Францией. Именно здесь долгие годы хранилась знаменитая «Книга ангелов» — Реймсское Евангелие, на которой приносили присягу многие поколения французских королей.

Такое название появилось у Библии неспроста – эту книгу считали таинственной, написанной на языке ангелов, который не смог постичь ни один французский богослов. Каково же было удивление монахов и клириков, когда «язык ангелов» оказался русским языком!

Распространённая с XIX века легенда связывает Реймсское Евангелие с личностью Анны Ярославны — младшей из трех дочерей киевского князя Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской. Анна выросла при княжьем дворе в Киеве и получила хорошее образование: уже в юности знала греческий язык и латынь. В середине XI века Анна покинула Киев и перебралась в Реймс – она становится супругой французского короля Генриха I и королевой Франции.

Евангелие же было частью ее приданого, и именно на этой книге Анна Ярославовна принесла присягу при коронации. Много лет спустя – возможно, это произошло в XIV веке русское Евангелие соединили с другой «славянской» — Евангелие, записанное на чешском языке глаголицей. Эта книга была написана где-то в «Угрии» (Венгрии) и была пожертвована в Эммаусский монастырь императором Карлом IV. Из Эммаусского монастыря Евангелие было занесено гуситами в Константинополь, где оно приобретено было кардиналом Карлом Лотарингским, пожертвовавшим рукопись в реймсский кафедральный собор. Здесь она хранилась – с середины XVI века — в качестве таинственной восточной рукописи; на ней присягали французские короли при коронации.
В 1717 г., знакомясь с Францией, Петр I побывал в Реймсе, традиционном месте коронации французских королей. В соборе католические священники, проявляя особое внимание к высокому гостю, показали ему свою реликвию — старинную странную книгу, написанную таинственными, никому не понятными знаками.

И вдруг Петр Первый стал вслух читать эту таинственную библию!

Так тайна «Книги Ангелов» была неожиданно раскрыта.

Обложка «Книги Ангелов». Во время Великой французской революции драгоценные камни, украшавшие переплет, были расхищены.

http://gifakt.ru/archives/index/kniga-angelov-rejmsskoe-evangelie-na-kotoroj-prinosili-prisyagu-mnogie-pokoleniya-frantsuzskih-korolej-napisana-na-russkom-yazyke/

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments