Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Category:

как Гитлер Толкина обидел

Люди в этой стране, похоже, до сих пор не осознали, что в лице немцев нам противостоят враги, которые в массе своей наделены добродетелями повиновения и патриотизма (а это именно добродетели!) куда больше нашего.

Нынешняя война заставляет меня испытывать глубокую личную неприязнь к этому проклятому невежде Адольфу Гитлеру за то, что он погубил, извратил, обратил в неверное русло и навсегда обрек проклятию тот благородный северный дух, величайший дар Европе, который я всегда любил и старался показать в истинном свете.


Дж. Р. Р. Толкин, 1941.


(via xp_cmdshell)

* * *

Там же:
Самоназвание эльфов у Дж.Р.Р. Толкиена «quendi» от «quenta» — «слово».
Наше древнее самоназвание — «славяне» («словене») от «слово».
Имел ли в виду Толкиен нечто подобное? Вряд ли он сознательно допустил бы ассоциацию русских не с орками, а с эльфами. Не имел, но допустил ляп?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments