Остапов несло
Блэр внёс конструктивное предложение «улучшить и убыстрить» комиссию РФ-НАТО, при этом:
Жруналистские же отсолопы либерализма переводят это так:
При этом сами же указывая:
(в оригинале:)
Т.е. Росфедерации в благодарность за «солидаризацию с прогрессивным человечеством» предлагают просоучаствовать в легитимизации приема прибалтов в НАТО и добровольно в том расписаться, самой же остаться, как и положено прислуге, за дверьми.
Что характерно, это предложение вызывает газетно-либеральный восторг и визг. (Обещают допустить к поцелованию барской туфли!) Каковой восторг и указывает действительное место россиянских либералов – в людской, соответствнно холопскому строю души. «Да воздастся каждому по вере его.»
Что до остальных россиян относительно, надежда на то, что «непредсказуемой остается пока лишь реакция Москвы».
«British officials insist Russia is not being offered Nato membership, nor would it take part in Nato’s integrated military command.» [*]
Жруналистские же отсолопы либерализма переводят это так:
«Тони Блэр написал письмо лидерам государств-членов НАТО, в котором предложил срочно принять в альянс Россию.» [*]
При этом сами же указывая:
«По плану Блэра введение России в НАТО может пройти столь стремительно, что уже в следующем году она сможет принять участие в решении судьбы балтийских государств, добивающихся членства в блоке.»
(в оригинале:)
«Mr Blair was hoping for the new Nato-Russia institutions to be established before the alliance’s summit in Prague next year, when members may have to tackle the question of the Baltic States’ membership of Nato.»
Т.е. Росфедерации в благодарность за «солидаризацию с прогрессивным человечеством» предлагают просоучаствовать в легитимизации приема прибалтов в НАТО и добровольно в том расписаться, самой же остаться, как и положено прислуге, за дверьми.
Что характерно, это предложение вызывает газетно-либеральный восторг и визг. (Обещают допустить к поцелованию барской туфли!) Каковой восторг и указывает действительное место россиянских либералов – в людской, соответствнно холопскому строю души. «Да воздастся каждому по вере его.»
Что до остальных россиян относительно, надежда на то, что «непредсказуемой остается пока лишь реакция Москвы».