November 21st, 2002

kluven

О звучании русской речи.


-- Европейские языки для русского уха звучат музыкой. А русский язык для европейца - что-то противное, варварское.

-- Однажды один франкофон нас в кино спросил: Ой, а на каком это удивительно красивом языке вы говорите


Двое моих знакомых как-то сидели в антракте в филармонии Сан-Франциско и переговаривались -- естественно по-русски. За ними восторженно наблюдал сидевший неподалеку человек пристально вслушивавшийся (что было заметно) в их разговор. После концерта он подошел к ним и сказал:

-- Вы так хорошо говорите по-французски, вы так хорошо говорите по-французски!