December 1st, 2008

kluven

Watership Down (1978)


Мультфильм всех времён и народов.
Но НЕ для маленьких детей.

http://www.youtube.com/watch?v=3gYpLGxAetg

Говорят, что книжка еще лучше (не читал, увы).

Говорят также, что несколько лет назад по ней сняли трёхсерийный мультик адаптированный для детского возраста.
kluven

Скотный двор - 2


...В знаменитой притче Джорджа Оруэлла "Скотный двор", написанной в 1943-44гг, угнетенные животные фермы Мэнор устраивают Восстание, изгоняют жестокого фермера Джонса, переименовывают ферму и пытаются устроить жизнь на основах новой справедливой теории - Анимализма. На стене большого амбара восставшие пишут придуманные старым кабаном Майором 7 заповедей, в согласии с которыми они отныне будут существовать: "все животные равны", "животное да не убьет другое животное", "животное да не пьет" и т.п. Возглавляют новый порядок ученики умершего Майора под руководством кабана по имени Наполеон. Наполеон изгоняет с Фермы своего единственного соперника кабана Снежка, истребляет других героев Восстания. Он переписывает Заповеди Анимализма на свой манер ("все животные равны, но некоторые животные - ранее других"), объявляет свиней руководящей и направляющей силой Фермы. Постепенно Наполеон и другие свиньи перенимают все пороки человечества и даже пытаются встать на задние ножки...

Оруэлл умер в 1950 году и не видел, чем все это кончилось.

Зато чем это кончилось (или, вернее, пока еще не кончилось) видел переводчик Орвелла на русский язык Вл. Прибыловский, который и написал продолжение "Скотный двор - 2", в котором рассказывается, что же произошло с коммунизмом дальше.

Краткое содержание:
С тех пор прошло много лет. Старый хряк Наполеон пережил всех своих ровесников, но все-таки умер. Незадолго до смерти он совсем выжил из ума: приказывал псам рвать друг друга без всякого на то разумного повода, пожирал отбивные из тушек казненных поросят, заедал неразбавленный виски сырым мясом убитых псов, вновь запретил прямохождение как явное нарушение принципов Анимализма. Когда его окоченевшую и полуразложившуюся тушку нашли в дальнем флигеле, среди животных пронесся слух, что это молодые свиньи, не желая идти на отбивные, подсыпали ему какой-то гадости в виски.

После смерти Наполеона свиньи несколько недель боролись за власть над Фермой, натравливая друг на друга псов. Чуть не каждое утро на гумне перед помостом появлялась новая тушка с кровавыми следами клыков на горле, а свиньи говорили, что это очередной умерший своей смертью враг животных, который по заданию Человечества спаивал Наполеона все последние годы его жизни.

Наконец все как-то утряслось. Верховной властью на Ферме было объявлено Свинское Бюро (Свинбюро) во главе со Свиноводом - серым хряком средних лет по имени Плешка. Всю близкую родню Плешки Наполеон в свое время пустил на котлеты, но самого Плешку любил за веселый нрав и потому его очередь пойти на котлеты все время отодвигал.

Collapse )

После поражения Чрезвычайного Свинкома, бывший кабан Борька и гусь Хасан не стали восстанавливать власть животновода Мишки. Было объявлено, что Чрезвычайный Свинком действовал с согласия кабана Мишки, и что теория "свинства с человеческим лицом", которую отстаивал Мишка, придумана только ради восстановления тирании "кабанов четвероногих". Collapse )

- Мочить котов, кошек, котят и гусей тоже! - загоготал бывший гусь-гуманист фермер Жмурик.

- Слава... это... пагану... пахану... Хорьку слава! - прохрипел бывший кабан Шварценморд.

- Благословение Леденцовых Гор нашему Хорьку! Анафема черным котам! - едва слышно закаркал старенький ворон Моисей.

- Слава Хорьку! - пролаяли Решка и Коржик.

Collapse )

- Слава Хорьку! - солидно подтвердил Лужок.

- Слава Хорьку! Мочить-мочить-мочить котов! - хором завыли псы.

- Слава Хорьку! Мочить котов! - закудахтали куры.

Хорек все стоял, подняв лапку, и лил, лил, лил свою струю. И откуда столько жидкости нашлось в таком мелком звере!

Какой он породы - то ли молодой борзый кобель, то ли утка из свиты рыжего Га-Гайса, то ли хряк-недоросток из партии кабанов-прагматиков, то ли двуногая крыса из питомника лысого гусака Абрау-Дерсо - звери не поняли. Но глаза у него были рыбьи.