March 6th, 2020

kluven

(no subject)

«Орлёнок» — одна из широко известных песен советского периода. Написана в 1936 году поэтом Яковом Шведовым на музыку композитора Виктора Белого к спектаклю Театра Моссовета «Хлопчик» драматурга М. Даниэля. Пьеса Марка Даниеля в оригинале на идише называлась «Зямка Копач».

Орленок, орленок — могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живёт!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.

В одном из вариантов исполнения песни Большим Детским Хором вместо «ковыльные степи в огне» звучит «бурятские степи в огне».

* * *

И, вот так, подсоветским переводчикам приходилось причёсывать нацменский эпос в формат хоть как-то употребимый в русской культуре.
kluven

Якутский национализм в полный рост:

"В Якутии родители жалуются на нехватку русских классов"

"Скандал, затрагивающий национальный вопрос, разгорается на фоне нехватки мест в школах республики. Как следует из текста обращения, в политехнический лицей Якутска могут принять только 30 русскоговорящих дошколят, в то время как по прописке к этой школе относятся 265 русских детей. Записать малышей в другие школы родители не могут, так как оформление в первые классы происходит по прописке.

Представители ОО "Русской общины" считают, что детей в республике делят по национальному признаку... Сложившуюся ситуацию общественники называют дискриминацией русского населения Якутии".

http://nazaccent.ru/content/32430-v-yakutii-roditeli-zhaluyutsya-na-nehvatku.html

«Я как-то видела фотографии из какой-то крутой школы для одарённых детей в Якутске. На фотографиях были почти одни якуты. Ну, может быть, ещё эвенки, вряд ли умею их отличать. Русских почти не было. Так что либо русские дети "не такие одарённые" -- либо вот».

https://www.facebook.com/tatiana.shabaeva/posts/2845807298848401
kluven

Экстремистский мультфильм (по заказу Гостелерадио СССР)

"Добро пожаловать" (1986), свердловская киностудия.

«Добряк-лось, бродящий по лесу, соглашается подвезти на рогах колорадского жука. К нему вскоре присоединяется паук. Потом птицы. Потом, целое семейство белок. Даже медведь. Гости устраивают в рогах лося себе жилище и забывают о том, что рога эти им не принадлежат. Когда лось вознамеривается переправиться на другой берег, его "гости" не пускают его...

Но тут вдруг у лося сваливаются рога — он забыл, что пришло время их сбросить. Ошарашенные "гости" смотрят вслед лосю, который уходит восвояси, бормоча: "Всё равно неловко как-то получилось"».

https://www.youtube.com/watch?v=JP9yJruL7Ek

P.S. В мультфильм даже отображена ВОВ, когда лось бежит, спасясь от охотника, неся в своих рогах и спасая "гостей". «Он спасается и спасает всех своих гостей, которые после этого говорят благодарственную речь [ср. речь тов. Сталина о русском народе] и сообщают, что никогда его не покинут».
kluven

Понеслось

В нашем микрорайоне (центр Кремниевой долины) 24 случая короновируса, из них 4 за последний день.
Это на примерно 2 млн. чел.

На службе в обращение прежних подходов сказали, чтобы всем работать из дому и в конторе без крайней надобности в ближайшие две недели не появляться.

(Кажется, и местные власти обратились к предприятиям и организациям с призывом ввести такой режим, где только возможно.)

Заказал для себя на амазоне retractable stylus для писания на контактных экранах (в магазинах, ресторанах и т.п.).
Чувствую, что эти экраны станут рассадником.
Кнопки в лифтах нажимаю рукавом.
Ручки дверей и сами двери пытаюсь тоже затрагивать только курткой.
Но на 100% не получается.