Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Categories:

"У погибшего альпиниста"

Originally posted by fish12a at "У погибшего альпиниста"

смотрю фильм, снятый на киностудии "Таллинфильм" по повести Стругацких "Отель "У погибшего альпиниста".

Фильм снят на ээстонском языке в 1979 году. Дублирован на "Ленфильме".

То есть, сначала Стругацкие написали сценарий на русском языке, затем его перевели на эстонский. А затем дублировали на русский. В титрах ни одной русской фамилии. Включая братьев-фантастов.



Проклятые оккупанты.
Subscribe

  • «Летом 1957 года я, находясь проездом в Ульяновске,

    познакомился с весьма удивительным и интересным человеком, коренным жителем города, 82-летним врачом-дерматологом и, как выяснилось, заядлым…

  • ОБ ИНОСТРАННЫХ КАПИТАЛАХ

    > вся царская индустриализация велась на иностранный капитал «Более или менее четко выделяются по своему иностранному происхождению лишь…

  • Андрей Белоус

    О том, почему ожидать появления национальной и вообще станционарной буржуазии -- всё равно что ждать воды текущей против силы тяжести. Не только по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments