Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

"У погибшего альпиниста"

Originally posted by fish12a at "У погибшего альпиниста"

смотрю фильм, снятый на киностудии "Таллинфильм" по повести Стругацких "Отель "У погибшего альпиниста".

Фильм снят на ээстонском языке в 1979 году. Дублирован на "Ленфильме".

То есть, сначала Стругацкие написали сценарий на русском языке, затем его перевели на эстонский. А затем дублировали на русский. В титрах ни одной русской фамилии. Включая братьев-фантастов.



Проклятые оккупанты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments