Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev

Союз минус Аполлон

20 сентября 1963 президент Кеннеди, выступая на генеральной ассамблее ООН, предложил СССР программу совместного советско-американского полёта на луну.

"Finally in the field where the United states and the Soviet Union have a special capacity, in the field of space, there is room for new cooperation, for further joint efforts in the regulation and exploration of space.

I include among these possibilities a jount lunar expedition to the moon.

Space offers no problems of sovereignty; by resolution of this Assembly, the members of the United Nations have forsworn any claims to territorial rights to outer space or on celestial bodies, and declared that international law and the United Nations Charter will apply.
Why, therefore, should man's flight to the moon be a matter of national competition?

Why should the United States and the Soviet Union, in preparing for such expeditons, become involved in immense duplication of research, construction, and expenditure?

Surely we should explore whether the scientists and astronauts of our two countries - indeed all the world - cannot work together in the conquest of space, sending someday in this decade to the moon not the representatives of a single nation, but the representatives of all our countries..."

(На видеозаписи -- бурные продолжительные апплодисменты ассамблеи ООН)

12 ноября Кеннеди собственноручно (что крайне необычно -- как правило эти бумаги составлялись МакБунди или другими аппаратчиками) написал и подписал меморандум национальной безопасности (National Security Action Memorandum - NSAM No. 271) указывающий руководству НАСА, что пожелания Кеннеди относительно советско-американского сотрудничества в космосе должны рассматриваться как приказ, а не как запрос.

Советский Союз не откликнулся на это предложение.

The rest, как говорится, is history.

Включая теорию, что это предложение (несомненно вызвавшее "выпадение челюстей" у сторонников твёрдого курса по отношению к СССР) могло стать триггером убийства Кеннеди -- произошедшего через 10 дней после подписания меморандума.
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened