Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Живой пример из древней поговорки

Originally posted by awas1952 at Живой пример из древней поговорки

«Бывшая латышская коммунистка негодует из-за площади имени СССР во Франции». У многих народов есть поговорка одного и того же смысла. Я знаю её версии на болгарском «потурица горши за турка» — «отуреченный хуже турка» — и идиш «а гемахте маршайфе эргер фын а геборен» — «сделанная ведьма хуже рождённой».

* * *

Это ей ещё про Клемансо и Робеспьера с Наполеоном не рассказали.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments