Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Category:

Хорошие древнерусские стихи

Originally posted by olegnemen at Хорошие древнерусские стихи

Почти тысячу лет назад безымянный новгородец сочинил и вырезал на стене собора св.Софии, а учёные не так давно обнаружили стихотворение:

И пакы ти рекоу,
О доуше моѧ:
Чемоу лежиши,
Чемоу не въстанеши
Чемоу не молиши сѧ
Господоу своемоу дьнь и ночь,
Зъло видоучи,
А добра не видоучи,
Чоужемоу доброу завидоучи,
А сама добра не творѧчи?

Современное переложение:

И снова скажу тебе,
О душа моя!
Почему лежишь,
Почему не встаешь,
Почему не молишься
Господу своему день и ночь?
Зло видя,
А добра не видя,
Чужому добру завидуя,
А сама добра не творя?

GrafitiStihiSophiaNovgorod1
via https://www.facebook.com/vladimir.raevskiy.9/posts/10208783287073714
И см. здесь стр.169.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments