Понадобилось кое-что посмотреть в издании Истпарта за 1925 год.
Открываю; в предисловии написанном Ольминским в первой же строчке стоит фраза: "В настоящее издание входит социал-демократическая газета [...] издававшаяся в Петербурге (так назывался тогда Ленинград)". "Тогда" -- это в 1905 году.
Застываю над ней с удивлением: к кому может быть обращено сие примечание?
Издание расчитано на необщую аудиторию, читатель явно и без подсказок будет знать, "как тогда назывался Ленинград".
Да хоть бы и общую: город переименовали год назад, прежнее название не только что всем известно, но скорее всего в обиходе и более живое, чем нововедённое. Люди, небось, ходят на Владимирский, а не проспект Нахимсона; и на Невский, а не на 25 октября.
Наконец доходит: авторы издания, очевидно, считали его "обращённым в будущее" и расчитанным на потомков, которые в конструкции уже не должны были помнить "как тогда назывался Ленинград".
* * *
P.S. Оттуда же, специально для старины Галковского, привет от "Детства Тёмы":
"К финансированию нами был привлечен известный в то время беллетрист Н. Гарин, который тогда сочувствовал нашей Партии и дал некоторые суммы на постановку газеты." (Воспоминания Красина).
Как бы не оказалось, что легче перечислить тех, кто в 1905-1906 не давал, чем тех, кто давал.
Фольк-история, конечно, скажет, что Красин занёс Гарину.
