Sergey Oboguev (oboguev) wrote,
Sergey Oboguev
oboguev

Category:

Спите, герои русской земли

Originally posted by ystrek at К предыдущему

Оказалось, довольно трудно найти исполнение с первоначальным текстом, без тех или иных (придуманных после 1917 года) вариантов на тему "Кровью народной омытое знамя" и прочее не то "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!", не то "В борьбе обретёшь ты право своё!" - разница между сортами ... невелика.

Но вот нейтрально:


А вот всё же — Вокал прекрасен, но текст — мерзкая революционная переделка. Тем не менее не послушать нельзя:


Есть ли нормальное и профессиональное исполнение? Не знаю.











Слово "русские" в послереволюционных переделках характерно вычищено.



Тихо вокруг, сопки покрыты мглой,
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Белеют кресты - это герои спят.
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах боев твердят.

Тихо вокруг, ветер туман унес,
На сопках Маньчжурии воины спят
И русских не слышат слез.

Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все, как один человек,
Злой рок и судьбу кляня!...

Пусть Гаолян вам навевает сны ,
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Вы пали за Русь, погибли вы за Отчизну,
Но верьте ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment