В конце 80-х или начале 90-х гг. я смотрел по телевизору выступление Д.С. Лихачёва (мягко говоря, не русского националисто-шовинисто), и тот мимоходом рассказал о своей знакомой англичанке, британской поэтессе, которая выучила русский язык и ознакомилась с русской поэзией, после чего писать стихи (на английском) перестала.
Каждый раз, сталкиваясь со стихами на английском (как сейчас: только что по нужде цитировал сонет Шекспира), вспоминаю эту историю.
